初出：2016年5月13日刊行『ゲンロンβ2』
前号に掲載された東浩紀氏による韓国取材記「
鉄原と福島の余白に 」で紹介されたように、私たちは現在編集中の『
ゲンロン3 』のため、4月4日から8日まで韓国に滞在し、「リアルDMZプロジェクト」の取材をおこなった。今号は、「『ポスト』モダニズムのハードコア」は休載とし、『ゲンロン3』に掲載予定の拙稿から「リアルDMZプロジェクト」について言及している部分を転載し、私からの韓国取材記としたい。
『ゲンロン3』に掲載予定の拙稿では、韓国の「リアルDMZプロジェクト」と福島の「Don't Follow the Wind」を比較しながら、新たな美術史のヴィジョンを描くものになっているはずなので、ぜひそちらもご期待いただきたい。（黒瀬陽平）
2012年7月28日、つまり朝鮮戦争休戦記念日の翌日から始まった「リアルDMZプロジェクト」は、東西248kmにわたる軍事境界線の中央に位置する
鉄原 チョルォン 郡を舞台に、毎年開催されているアートプロジェクトだ。韓国現代美術界でもっとも重要なキュレーターのひとりであるキム・ソンジョンが芸術監督をつとめるこのプロジェクトは、毎年世界各国のアーティストを招聘する「国際展」であり、鉄原郡からは地元の観光産業の振興につながることを期待されている「地域アート」でもある。
といっても、DMZに隣接する民間人統制区域内に広がる荒涼とした風景は、このプロジェクトが、昨今の日本でも乱立している「ビエンナーレ」や「トリエンナーレ」あるいは「芸術祭」といった「祝祭」とは全く異質なものであることをはっきりと伝えている。2016年4月、私は本誌編集部の韓国取材に同行して鉄原を訪れ、キム・ソンジョンの案内のもと、「リアルDMZプロジェクト」の会場となったエリアを視察した。会期中ではないため、過去の出展作品はほとんど見ることができなかったが、ライフルを持った軍人たちが待ち構えるゲートでパスポートを提示し、その先にある数々の軍事施設や、熾烈な地上戦の傷跡を生々しく残した戦場跡を見て回ることで、このアートプロジェクトがいかに特異なものであるかを知ることになった。
鉄原郡の風景。荒涼とした土地に農地が広がる その特異さとはまず、韓国と北朝鮮はいまだ「休戦中」であり、このDMZ接境地域はさながら「戦時下」のような様々な規制のもと、人々が暮らす場所であるということだ。そこは政治的な場所であるどころか、まさに「戦場」であり「前線」なのであって、万全な状態でアートを制作したり鑑賞したりする環境とは程遠い。そして、もしここで作品を発表するのなら、いかなるアーティストであっても、この圧倒的に明瞭かつ強烈な場所性が作品内容に直接介入してくることを防ぐことはできないだろう。もし戦争が再開されれば真っ先に作品が危険にさらされるだろうということも含め、このような強すぎるサイト・スペシフィックは、アートにとって過酷な環境であることはまちがいない。
しかし一方で、休戦中の緩衝地帯として設けられたこのエリアは、再び戦争が始まらない限り、広大な土地が使うあてもなく遊び、放置されている場所でもある。このプロジェクトを鉄原郡が後援し、住民からもおおむね好意的に受け止められているのは、普通の町おこしや土地開発が不可能なこの場所において、アートプロジェクトが数少ない活用方法であるからにほかならない。その意味でここは、その環境の特殊さ故にアートが求められている場所でもあるのだ。
鉄原平和展望台へ向かうモノレールの駅。戦車の展示も 民間人統制区域内の渡り鳥飛来地として有名な
陽地 ヤンジ 里にあるアーティスト・イン・レジデンスを案内してもらった時、このプロジェクトがいかにしてDMZという特殊な場所と向き合っているのかを目のあたりにした。レジデンスは、小さな農村のなかの古民家を改装した簡易的なアトリエで、その時は若い女性の韓国人アーティストが滞在していた。アトリエのなかで何かを制作している様子がなかったので、どのような作品プランなのかを尋ねると、いまはこの付近の「音」を集めているのだという。ここには三つの印象的な音がある。一つめは、夜になると聞こえてくる虫や動物の声。二つめは、朝になると聞こえてくる、北朝鮮の「宣伝村」から韓国へ向けて大音量で放送されているラジオ。そして三つめは、昼間に時折聞こえてくる韓国軍の軍事演習の銃声。このような「音」についての作品を考えている、と話してくれた。
陽地里のアーティスト・イン・レジデンス レジデンスを出ると、すぐ隣にある小さな倉庫のような建物に案内された。プロジェクトとは関係ないがぜひ、と言われて入ってみると、入り口には不自然なまでに大げさな、銀行の金庫室のような扉がついていた。その重い扉を開くと、ひんやりとした空気が流れてくる。なかは暗く、倉庫のようだった。壁を見て驚いたのは、そこには、核攻撃を受けた際の避難マニュアルがイラスト入りで大きく掲示されていたのだ。つまりここは、核シェルターだったのである。
核シェルター入り口 DMZ接境地域と言えども、当然ながら、そこに暮らしている人々には日常がある。その日常はおおむねのどかで、よくある田舎暮らしと大差ないだろう。しかし、その風景のいたるところに、DMZの場所性、政治性が織り込まれている。そのコントラストは強烈でありながら、片方がもう片方をのみ込んでしまうようなことはない。戦争や南北対立の政治的緊張が、この農村風景を破壊し尽くすことはないし、のどかな農村風景がDMZの物々しさを掻き消してしまうこともない。それはまるで現実の風景がそのまま、すぐれた画家によって描かれた「政治的風景」（マルティン・ヴァルンケ）のように、重層的で両義的なその姿を明かしていたのだ。(つづく――全篇は『ゲンロン3』でお楽しみください)
『ゲンロン3』はこちら
撮影＝編集部
リアルDMZプロジェクトを徹底取材。「戦後」という枠組みを内破する。
『ゲンロン3 』
2016年7月15日 A5判 本体370頁
ISBN:978-4-907188-17-7
ゲンロンショップ：物理書籍版 ／ 電子書籍（ePub）版
Amazon：物理書籍版 ／ 電子書籍（Kindle）版 
『ゲンロン3』
2016年7月15日 A5判 本体370頁
ISBN:978-4-907188-17-7
ゲンロンショップ：物理書籍版 ／ 電子書籍（ePub）版
Amazon：物理書籍版 ／ 電子書籍（Kindle）版
